Ortografía alemana

Definiciones de „ausrichten“ en el Ortografía alemana

a̱u̱s·rich·ten <richtest aus, richtete aus, hat ausgerichet> V. con obj.

Mostrar la tabla de conjugación

3.

jd richtet etwas aus
coloq. bewirken
nichts/etwas ausrichten können

Ejemplos de uso para ausrichten

jemandem einen Gruß ausrichten
eine prächtige Feier ausrichten
die Kegel richtig ausrichten
jemandem eine Bestellung ausrichten (jdm eine Botschaft bringen)
nichts/etwas ausrichten können
Solltest du mir etwas ausrichten?
ein Fest/die Weltmeisterschaften ausrichten
die Mauer nach dem Lot ausrichten
das Teleskop auf den Mars ausrichten
gegen die Übermacht nichts ausrichten können
einen Schuss oder Wurf auf etwas ausrichten
jd zentriert etwas TÉC. auf einen Mittelpunkt ausrichten
am Stil und Geschmack der Jugend ausrichten
jd justiert etwas TÉC. genau einstellen oder ausrichten
Ich soll euch auch Grüße von Andreas ausrichten.
die Politik auf die Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten
etwas auf eine Person oder Personen ausrichten (statt auf die Sache) Sie haben den Fehler gemacht, die Debatte zu personalisieren – jetzt sind einige Personen verärgert, und in der Sache sind wir nicht weitergekommen!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man entschied sich für eine Papierführung mittels Traktoren, die in die Papierbahn greifen, die Papierbahn seitlich ausrichten und den Vorschub der Papierbahn exakt steuern können.
de.wikipedia.org
Damit können Mitarbeiter (Operatoren) per Fernwartung auf Netzknoten Kunden- oder Verbindungsdaten ein- oder ausrichten.
de.wikipedia.org
Das Werk lag dadurch an der Zollgrenze und musste seine Geschäfte neu ausrichten.
de.wikipedia.org
Auch im Garten sind Beton-Objekte aus der Erbauungszeit erhalten: Die Mittelachse der Galerie ist auf ein polygonales Becken ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Je präziser die Instrumente zur Zeitmessung wurden, desto pünktlicher, desto zeitgenauer, mussten die Menschen ihre Tätigkeiten ausrichten.
de.wikipedia.org
Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Dabei wurden zwei Gyroskopeinheiten ausgetauscht, die zum Ausrichten und Stabilisieren des Teleskops dienen.
de.wikipedia.org
Der Spracherwerb ist am europäischen Referenzrahmen ausgerichtet, welcher sechs Kompetenzstufen beinhaltet – vom Anfängerniveau bis zu dem von Dolmetschern und Übersetzern.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausrichten" en otros idiomas

"ausrichten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares