Definiciones de „lang“ en el Ortografía alemana

2. ↔ kurz

so, dass etwas überdurchschnittlich weit in eine Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist

Die Straße ist aber wirklich lang.

Die Hosenbeine sind zu lang, ich muss sie kürzer machen.

Der Rhein ist länger als die Weser.

Lange Haare für Männer sind wieder modern.

3. ↔ kurz

so, dass etwas einen ziemlich großen Zeitraum umfasst

Endlich machen wir einen langen Urlaub.

Bei dieser langen Rede kam schnell Langeweile auf.

Wie lang sind die Sommerferien in diesem Jahr?

4. ↔ kurz

so, dass etwas viele Einzelheiten und viele Seiten umfasst

ein langer Brief

ein langes Manuskript

5.

so, dass die Ausdehnung von etwas exakt mit einer Maßangabe steht

Der Film ist 120 Minuten lang.

Sie hat zwei Stunden lang gewartet.

Die Schlange ist 2 Meter lang.

6.

coloq. ↔ kurz sehr groß gewachsen

ein langer Kerl

Der ist aber lang!

lang und breit (sehr ausführlich und mit vielen Details)

Er hat mir lang und breit von seinem Autokauf erzählt.

seit langem (seit einer langen Zeit)

über kurz oder lang (bald)

Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen.

auf lange Sicht (künftig, auf Dauer)

es nicht mehr lange machen coloq. (bald sterben)

seit/vor langem

des Langen/Längeren

die Arme lang/noch länger strecken

ein Gummiband lang/noch etwas länger ziehen

ein länger gehegter Traum