alemán » español

losen [ˈlo:zən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Los <-es, -e> [lo:s] SUST. nt

3. Los elev. (Schicksal):

Los
destino m
Los
suerte f
ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso

I . los [lo:s] ADJ.

3. los coloq. (locker):

los
flojo
sie hat ein loses Mundwerk
tiene la lengua muy suelta

II . los [lo:s] ADV.

2. los coloq. (weg):

sie sind schon los
ya se han ido

I . lösen [ˈlø:zən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

II . lösen [ˈlø:zən] V. v. refl. sich lösen

Mostrar la tabla de conjugación

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

lose [ˈlo:zə] ADJ.

4. lose (unmoralisch):

lose
frívolo
ein loses Mädchen
una chica de vida fácil

Los SUST.

Entrada creada por un usuario

lösen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para losen

um die Eintrittskarten losen
rifar las entradas
er hat mit seinem losen Mundwerk schon viel Porzellan zerschlagen coloq.
ya hizo mucho daño con su chismorreo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.
de.wikipedia.org
In der Gruppe "parallel" haben sich die Vertreter verschiedenster Berufszweige mit vorherrschend kreativ-gestaltender Orientierung zu einer losen Zusammenarbeit gefunden.
de.wikipedia.org
In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen.
de.wikipedia.org
Auf festen und trockenen Böden werden eher spezielle 4-Cross-Reifen verwendet, auf losen und nassen Böden kommen auch mal eher grobstollige Downhill-Reifen mit 2.4 bis 2.5 Zoll zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Fertigt man mit weniger und dafür größeren Losen, reduzieren sich die Rüstkosten und es erhöhen sich die Lagerhaltungskosten.
de.wikipedia.org
Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus.
de.wikipedia.org
Mit dem losen Ende wird ein Stopperstek um das feste Ende geknüpft.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
Die Artikel spiegelten den starken Selbstbehauptungswillen der dreizehn Gründungsstaaten wider, die sich in ihr nur zu einem losen Staatenbund zusammenschlossen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "losen" en otros idiomas

"losen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares