alemán » español

I . los [lo:s] ADJ.

1. los (nicht befestigt):

los
suelto
der Hund ist los
el perro anda suelto
der Knopf ist los
se ha caído el botón

3. los coloq. (locker):

los
flojo
sie hat ein loses Mundwerk
tiene la lengua muy suelta

II . los [lo:s] ADV.

1. los (schnell):

los
ya
los!
¡vamos!
los!
¡venga!
nun aber los!
¡vamos ya!
Achtung, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
los, mach schon!
¡date prisa!
los, mach schon!
¡apúrate! amer.
los, nun erzähl schon!
¡a ver, cuenta ya!

2. los coloq. (weg):

sie sind schon los
ya se han ido

Los <-es, -e> [lo:s] SUST. nt

1. Los (für Entscheidung):

Los
sorteo m
etw durch das Los entscheiden
echar algo a suerte(s)
das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]
me ha tocado

3. Los elev. (Schicksal):

Los
destino m
Los
suerte f
ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso

Los SUST.

Entrada creada por un usuario
Los (Lotterielos) nt
papeleta f

I . lösen [ˈlø:zən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

II . lösen [ˈlø:zən] V. v. refl. sich lösen

Mostrar la tabla de conjugación

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

losen [ˈlo:zən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

lösen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para los

los!
¡venga!
los, Beeilung!
¡venga, deprisa!
los sein
pasar
ein Begeisterungssturm brach los
estalló el entusiasmo
wir müssen zeitig los
tenemos que salir a tiempo
der Hund ist los
el perro anda suelto
der Knopf ist los
se ha caído el botón
es ist nichts los
no pasa nada
was ist (hier) los?
¿qué pasa (aquí)?
los, nun erzähl schon!
¡a ver, cuenta ya!
sie sind schon los
ya se han ido
es war allerhand los
aquello era una locura
jetzt geht das schon wieder los!
¡oh no, empieza de nuevo!
mit dem ist heute nichts los
hoy no hay nada que hacer con él
der Schuss ging nach hinten los coloq.
salió el tiro por la culata
ich bin mein ganzes Geld los
me he quedado sin blanca
mit ihm ist nichts mehr los
ya no está para trotes
in Granada ist abends viel los
en Granada hay mucha marcha por la noche
sie gingen wie Furien aufeinander los
se liaron a palos hechos unas furias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.
de.wikipedia.org
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.
de.wikipedia.org
Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "los" en otros idiomas

"los" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares