alemán » francés

I . fragen [ˈfraːgən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fragen (Fragen/eine Frage stellen):

fragen
poser des questions/une question
warum fragst du?
pourquoi poses-tu cette question ?
... wenn ich [mal] fragen darf
... si je peux me permettre cette question
frag nicht so dumm [o. blöd coloq.]!
ne pose pas de questions idiotes !

2. fragen (sich erkundigen):

nach jdm fragen (verlangen, sprechen wollen)
demander [à parler à] qn
nach jdm fragen (das Befinden erfragen)
demander comment qn va
nach etw fragen
demander qc
nicht nach etw fragen
ne pas chercher à savoir qc
ohne [lange] zu fragen
sans demander

locuciones, giros idiomáticos:

da fragst du noch?
et tu me poses encore la question ?

II . fragen [ˈfraːgən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación
sich fragen, ob/wann/wie ...
se demander si/quand/comment ...

locuciones, giros idiomáticos:

es fragt sich, ob ...
reste à savoir si ...

III . fragen [ˈfraːgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: gefragt

gefragt [gəˈfraːkt] ADJ.

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUST. f

Frage-und-Antwort-Spiel SUST. nt

Multiple-Choice-FrageGR [ˈmʌltɪpl̩ˈʧɔɪs-] SUST. f

Frage SUST.

Entrada creada por un usuario

Frage SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para fragen

Fragen über Fragen
question sur question
dummdreist fragen
poser des questions bêtes et méchantes
diverse Fragen
diverses questions
blöd fragen
poser une question idiote/des questions idiotes
vielerlei Fragen
toutes sortes de questions
bescheuert fragen
poser des questions débiles coloq.
politische Fragen
les problèmes politiques
hintergründig fragen
poser des questions pleines de sous-entendus
durch Fragen
à force de demander
dumm fragen
poser des questions idiotes
eine Unmenge von Fragen
une quantité énorme de questions
du kannst jeden fragen
tu peux demander à n'importe qui
jdn mit Fragen bombardieren
assaillir qn de questions
jdn mit Fragen belästigen
importuner qn par des questions
zwei Fragen [miteinander] verquicken
mener deux questions de front
an Stelle von Fragen
au lieu de poser des questions
ohne [lange] zu fragen
sans demander
jdn mit Fragen durcheinanderbringen
perturber qn avec des questions
nicht nach etw fragen
ne pas chercher à savoir qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
Sie fragt den Hausmeister scheinbar beiläufig, wie man denn zu den Menschen kommen könnte.
de.wikipedia.org
Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.
de.wikipedia.org
Es erschienen ein Kinderbuch, Gedichte sowie Artikel zu Menschenrechtsthemen, ethischen und geistlichen Fragen.
de.wikipedia.org
Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.
de.wikipedia.org
In vielen Vorträgen und Veröffentlichungen übermittelte er seine langjährigen Erfahrungen an Züchter und Berufskollegen und war als neutraler Preisrichter gefragt.
de.wikipedia.org
In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.
de.wikipedia.org
Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).
de.wikipedia.org
Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?
de.wikipedia.org
Größte Schwäche war die Strafraumbeherrschung: er zögerte nicht selten, wenn bei hohen Hereingaben sein Eingreifen außerhalb des Fünfmeterraums gefragt war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fragen" en otros idiomas

"fragen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares