alemán » neerlandés

ˈdür·fen1 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈdür·fen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] V. vb modal

Mostrar tabla de conjugación

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen
mogen
dürfen
toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen
mogen
dürfen
reden hebben tot
Sie dürfen stolz auf ihn sein
u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

dürfen
mogen
dürfen
behoren
das hättest du nicht tun dürfen
dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

dürfen
mogen
dürfen
zou wenselijk [o. beter] zijn
das darf nicht wahr sein
dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

dürfen
waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn
dürfen
zou kunnen
da dürften Sie sich irren
daar zou u zich weleens kunnen vergissen

Ejemplos de uso para dürfen

damit dürfen Sie mir nicht kommen!
daarmee hoeft u bij mij niet aan te komen!
das hättest du nicht tun dürfen
dat had je niet mogen doen
Sie dürfen stolz auf ihn sein
u mag [o. kunt] trots op hem zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie dürfen von der Gegenseite auch nicht direkt, sondern nur unter strikter Einhaltung des Dienstwegs angesprochen werden.
de.wikipedia.org
Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.
de.wikipedia.org
Solche Verstöße dürften in den Gemeinden nicht zugelassen werden.
de.wikipedia.org
Seit 2006 dürfen Todesstrafen nur nach Zustimmung des höchsten chinesischen Gerichts vollstreckt werden, seit 2008 nur noch mit einer Giftspritze.
de.wikipedia.org
3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.
de.wikipedia.org
Dabei dürfen nur solche Einzelwagnisse als kalkulatorische Kosten berücksichtigt werden, die nicht durch Fremdversicherung abgedeckt sind, weil ansonsten eine Doppelbelastung in der Kostenrechnung auftreten würde.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "dürfen" en otros idiomas

"dürfen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares