alemán » español

Schande <-, ohne pl > [ˈʃandə] SUST. f

Schande SUST.

Entrada creada por un usuario

Schande SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Schande

mit Schimpf und Schande
con cajas destempladas
das ist eine Schande!
¡es una vergüenza!
mach mir keine Schande!
¡no me dejes mal!
Schande über mich! a. irón.
¡qué vergüenza me da!
das ist doch keine Schande
no es ninguna deshonra
sie hat Schande über uns gebracht
es una afrenta a nuestro honor
es ist eine [große] Schande, dass ... (bedauernswerter Sachverhalt)
es una [gran] pena que...
zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...
para mi vergüenza tengo que reconocer que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Betrug war aufgedeckt und mit Schande und Spott versehen musste der Bauer heimziehen.
de.wikipedia.org
Der Chor der Gefolterten ruft ins Publikum, ob es taub sei und sich nur wie Herdenvieh im Pferch der Schande verhalten wolle.
de.wikipedia.org
Die Situation wurde jahrzehntelang als nationale Schande empfunden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.
de.wikipedia.org
Das Vorgehen der Pazifistinnen wurde im nationalistischen Kaiserreich als Schande empfunden.
de.wikipedia.org
Es galt als Schande, ohne sie anzukommen (z. B. weil man sie einem anderen Fahrer überlassen musste, der einen aus dem Morast geschleppt hatte).
de.wikipedia.org
Kollektivschuld, Scham und Schande stehen als Schlüsselbegriffe im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.
de.wikipedia.org
Sie sind in verschiedene Gattungen eingeteilt, so produziert er „Friedens-Siemense“, „Schande-Menschen“, komplett monochrome oder extreme, abstrakte Bilder, die farbigen Visionen untergegangener technischer Utopien gleichen.
de.wikipedia.org
Krankheit galt ihnen als solche Schande, dass sie sich gegebenenfalls lieber auf einem selbstgebauten Scheiterhaufen in stoischer Ruhe verbrannten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schande" en otros idiomas

"Schande" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares