arreglada en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de arreglada en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

arreglado (arreglada) ADJ.

1.2. arreglado (ataviado):

arreglado (arreglada)
smartly turned out
arreglado (arreglada)
well dressed
arreglado (arreglada)
smartly dressed
arreglado (arreglada)
smart
va siempre muy arreglada
she's always very smartly turned out
¿dónde vas tan arreglada?
where are you going all dressed up like that?
estar arreglado coloq. está arreglado si se cree que le voy a prestar el dinero
if he thinks I'm going to lend him the money he's got another think coming o he's in for a nasty shock coloq.
estamos arreglados si ahora perdemos el tren
if we miss the train we're in trouble
estamos arreglados si ahora perdemos el tren
if we miss the train we've had it ingl. brit. coloq.
estamos arreglados con esta lavadora
this washing machine is more trouble than it's worth

I.arreglar V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1.1. arreglar (reparar, componer):

arreglar aparato/reloj
to mend
arreglar aparato/reloj
to fix
arreglar aparato/reloj
to repair
arreglar ropa/zapatos
to mend
arreglar ropa/zapatos
to repair
van a arreglarme la televisión
they're going to fix o mend o repair my television
tengo que arreglar esta falda, me está muy ancha
I must get this skirt altered, it's too big
se compró la casa muy barata, pero tiene que arreglarla
she bought the house very cheaply, but it needs a lot of work
están arreglando la calle
they're repairing the road
están arreglando la calle
they're carrying out roadworks
el dentista que me está arreglando la boca coloq.
the dentist who is seeing to o fixing my teeth coloq.
esto te arreglará el estómago coloq.
this'll sort your stomach out coloq.

II.arreglarse V. vpr

Mostrar tabla de conjugación

4. arreglarse coloq. (apañarse):

ya nos arreglaremos para volver a casa
we'll make our own way home
es difícil arreglarse sin coche en una ciudad grande
it's difficult to get by o to manage without a car in a big city
no hay camas para todos, pero ya nos arreglaremos
there aren't enough beds for everyone, but we'll sort o work something out
aunque la casa es pequeña, nos arreglamos
it's a small house, but we manage
(arreglarse con algo) nos tendremos que arreglar con tu sueldo
we'll have to get by o manage on your wages
se tendrán que arreglar con esta leche, no queda más
they'll have to make do with this milk, it's all there is left
arreglárselas coloq. me pregunto cómo se las arreglan para comprar estas cosas
I don't know how they manage o where they find the money to buy all these things
tú te lo has buscado, así que ahora arréglatelas como puedas
you got yourself into this, now it's up to you to sort o work it out as best you can
sabe arreglárselas solo
he can look after himself
ya me las arreglaré para llegar a tiempo
I'll find a way of getting there in time
no sé cómo se las arregla que siempre llega tarde
I don't know how she does it, but she always manages to arrive late

Traducciones de arreglada en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
spruce person
arreglado
spruce garden
arreglado
she was looking very spruce
estaba muy arreglada
she's a very dressy woman
le gusta ir muy arreglada
soigné
muy arreglado
square up coloq.
arreglar cuentas
to square up with sb
arreglar cuentas con alguien
square up
arreglar
to be in (dead) shtuck
estar arreglado coloq.
hot rod
coche m arreglado
cobble
arreglar
groom (make neat, attractive)
arreglar
a well groomed person
una persona bien arreglada

arreglada en el diccionario PONS

Traducciones de arreglada en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.arreglar [a·rre·ˈɣlar] V. trans.

II.arreglar [a·rre·ˈɣlar] V. v. refl. arreglarse

arreglado (-a) [a·rre·ˈɣla·do, -a] ADJ.

Traducciones de arreglada en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "arreglada" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares