Traducciones de fight en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.fight [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. fight (struggle):

fight

lotta f (against contro; for per; to do per fare)

the fight for survival

la lotta per la sopravvivenza

the fight for life

la lotta per la vita

to keep up the fight

proseguire or continuare la lotta

to put up a fight

opporre resistenza or resistere (against a)

to put up a fight

lottare (against contro)

a fight to the death

combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also fig.

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)

rissa f

fight (between civilians)

zuffa f (between tra; over per)

fight MILIT.

combattimento m

fight MILIT.

battaglia f (between tra; for per)

fight (between animals)

combattimento m (between tra)

to get into or have a fight with sb

battersi con qn or fare a pugni con qn

to start a fight

ingaggiare una lotta or provocare una rissa (with contro, con)

a fight between two dogs

una zuffa tra due cani

3. fight (in boxing):

fight

incontro m (between tra)

to win, lose a fight

vincere, perdere un incontro

a straight fight (between)

un combattimento leale (tra) also fig.

II.fight <pret./part. pas. fought> [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. fight:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

lottare contro, combattere contro

fight fire

lottare contro

fight campaign, war

combattere (against contro)

to fight one's way through crowd

farsi largo a fatica or con la forza tra

to fight one's way through difficulties, obstacles

superare lottando

to fight sb DEP.

battersi, combattere contro qn

to fight sb fig.

combattere or lottare contro qn

to fight each other

battersi

3. fight DER.:

fight cause

intentare, fare

fight case

difendere

III.fight <pret./part. pas. fought> [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. fight:

fight

lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)

to fight hard

lottare accanitamente

to fight for one's country

combattere per il proprio paese

to fight in a battle

combattere in battaglia

to fight for one's life

battersi per la vita

to fight for breath

cercare disperatamente di non soffocare

to stand and fight

resistere or opporre resistenza

to go down fighting

morire combattendo

to go down fighting fig.

combattere fino alla morte

to fight over land, possessions

contendersi or disputarsi

2. fight (squabble):

fight

litigare, bisticciare (over per)

IV.fight [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt]

- Mostrar sinónimos de fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

to fight the good fight

battersi per una buona causa

fist fight [ingl. am. ˈfɪstfaɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de fist fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

fist fight

rissa f

fist fight

scazzottata f

fight on V. [fʌɪt -]

- Mostrar sinónimos de fight on.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight on

continuare a combattere

I.fight back V. [fʌɪt -] (fight back)

- Mostrar sinónimos de fight back.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight back (physically, tactically)

rispondere a un attacco, contrattaccare

fight back (emotionally)

reagire

II.fight back V. [fʌɪt -] (fight back [sth])

- Mostrar sinónimos de fight back.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight back tears

ricacciare, trattenere

fight back fear, anger

tenere a freno, reprimere

I.fight off V. [fʌɪt -] (fight off [sth], fight [sth] off)

- Mostrar sinónimos de fight off.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight off attacker, attack

respingere (combattendo)

fight off troops

vincere

II.fight off V. [fʌɪt -] (fight off [sth]) fig.

- Mostrar sinónimos de fight off.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight off illness, despair

lottare contro

fight off challenge, criticism, proposal, takeover bid

respingere, rifiutare

pillow fight [ingl. am. ˈpɪloʊ faɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de pillow fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

pillow fight

battaglia f dei cuscini

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] SUST. (in boxing)

- Mostrar sinónimos de title fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

title fight

= combattimento per il conseguimento del titolo

fight down V. [fʌɪt -] (fight down [sth])

- Mostrar sinónimos de fight down.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight down emotion:

fight down

reprimere, soffocare

snowball fight [ˈsnəʊbɔːlˌfaɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de snowball fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

snowball fight

battaglia f a palle di neve

fight out V. [fʌɪt -] (fight out [sth], fight [sth] out)

- Mostrar sinónimos de fight out.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight out differences etc.:

fight out

battersi per risolvere

leave them to fight it out

lascia che se la vedano tra loro

Traducciones de fight en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.fight [faɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. fight:

fight (physical)

rissa f

fight (argument)

lite f

to put up a fight

lottare

2. fight MILIT.:

fight

combattimento m

3. fight (struggle):

fight

lotta f

the fight against AIDS

la lotta contro l'AIDS

4. fight (spirit):

fight

combattività f

to show some fight

tirar fuori le unghie

II.fight <fought, fought> [faɪt] V. intr.

- Mostrar sinónimos de fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. fight (dispute):

fight

litigare

to fight over/about sth

litigare per qc

3. fight (struggle to overcome):

fight

lottare

to fight for/against sth

lottare per/contro qc

III.fight [faɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de fight.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight

lottare contro

3. fight (struggle to overcome):

fight

combattere

to fight a case DER.

difendere una causa

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

farsi largo a fatica fra la folla

to fight one's way to the top

lottare per arrivare in alto

fight off V. trans.

- Mostrar sinónimos de fight off.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.fight back V. intr.

- Mostrar sinónimos de fight back.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight back (defend oneself)

difendersi

fight back (counterattack)

contrattaccare

II.fight back V. trans.

- Mostrar sinónimos de fight back.
- ¡Envíanos tu opinión!

to fight back one's tears

trattenere le lacrime

fight on V. intr.

- Mostrar sinónimos de fight on.
- ¡Envíanos tu opinión!

fight on

continuare a lottare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to fight a duel

battersi in duello

Traducciones de fight en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

contesa

fight

azzuffarsi

to fight

lottare

to fight

lottare

to fight

combattere

to fight

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

combattere

to fight

duellare con qu

to fight a duel with sb

to fight with one's bare hands

combattere a mani nude

to go down without a fight

arrendersi senza lottare

to fight one's way through the crowd

farsi largo a fatica fra la folla

to fight one's way to the top

lottare per arrivare in alto

to fight like cats and dogs

fare come cane e gatto

to pick a fight (with sb)

attaccare briga (con qu)

to have a bloody nose fight, battle

sanguinoso, -a

we've pledged ourselves to fight for justice

ci siamo ripromessi di lottare per la giustizia

during the fight all hell broke loose

durante la rissa si è scatenato l'inferno

to fight like cats and dogs

essere come cane e gatto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He led the score through the entire fight and scored a knockdown in the second round. en.wikipedia.org

Is it the fight against corruption that is often preceded by much drama but no conviction of the accused moneybags? www.vanguardngr.com

However, the compere announces that the champ has been hit by a truck and will be unable to fight, to the disgust of all. en.wikipedia.org

Fight against communalism, especially majority communalism and fundamentalism. 13. en.wikipedia.org

They have a seemingly replenishable source of men to fight. en.wikipedia.org

The men from the north are great sailors, and during peace times they will trade with and fight for other races. en.wikipedia.org

Kaa refuses to fight alongside the wolves and departs. en.wikipedia.org

If the player is on the supervillain campaign, they get to fight her. en.wikipedia.org

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize. en.wikipedia.org

The team then prepares to fight off an invasion by the insectoids. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

I	fight
you	fight
he/she/it	fights
we	fight
you	fight
they	fight

fight en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de fight en el diccionario inglés»italiano

I.fight [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] SUST.

1. fight (struggle):

2. fight (outbreak of fighting):

3. fight (in boxing):

4. fight (argument):

5. fight (combative spirit):

II.fight <pret./part. pas. fought> [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] V. trans.

1. fight:

2. fight POL.:

3. fight DER.:

III.fight <pret./part. pas. fought> [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt] V. intr.

1. fight:

2. fight (squabble):

IV.fight [ingl. brit. fʌɪt, ingl. am. faɪt]

fist fight [ingl. am. ˈfɪstfaɪt] SUST.

fight on V. [fʌɪt -]

I.fight back V. [fʌɪt -] (fight back)

II.fight back V. [fʌɪt -] (fight back [sth])

I.fight off V. [fʌɪt -] (fight off [sth], fight [sth] off)

II.fight off V. [fʌɪt -] (fight off [sth]) fig.

pillow fight [ingl. am. ˈpɪloʊ faɪt] SUST.

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] SUST. (in boxing)

fight down V. [fʌɪt -] (fight down [sth])

fight down emotion:

snowball fight [ˈsnəʊbɔːlˌfaɪt] SUST.

fight out V. [fʌɪt -] (fight out [sth], fight [sth] out)

fight out differences etc.:

fight en el diccionario PONS

Traducciones de fight en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

I.fight [faɪt] SUST.

1. fight:

2. fight MILIT.:

3. fight (struggle):

4. fight (spirit):

II.fight <fought, fought> [faɪt] V. intr.

1. fight (exchange blows):

2. fight (dispute):

3. fight (struggle to overcome):

III.fight [faɪt] V. trans.

1. fight (exchange blows with, argue with):

2. fight (wage war, do battle):

3. fight (struggle to overcome):

4. fight (struggle to obtain):

fight off V. trans.

I.fight back V. intr.

II.fight back V. trans.

fight on V. intr.

Traducciones de fight en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

fight Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "fight" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda