Traducciones de well-informed en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

well-informed [ingl. brit. wɛlɪnˈfɔːmd, ingl. am. ˌwɛlɪnˈfɔrmd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de well-informed.
- ¡Envíanos tu opinión!

well-informed person:

well-informed

beninformato (about di)

he's very well-informed (knows a lot about current affairs)

è sempre molto aggiornato

well-informed source PRENSA

fonte informata

I.informed [ingl. brit. ɪnˈfɔːmd, ingl. am. ɪnˈfɔrmd] V. part. pas.

- Mostrar sinónimos de informed.
- ¡Envíanos tu opinión!

informed → inform

II.informed [ingl. brit. ɪnˈfɔːmd, ingl. am. ɪnˈfɔrmd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de informed.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. informed choice, debate, decision, judgment, opinion, guess:

ill-informed

Véase también: inform

I.inform [ingl. brit. ɪnˈfɔːm, ingl. am. ɪnˈfɔrm] V. trans.

- Mostrar sinónimos de inform.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informare (of, about di, su; that sul fatto che)

I informed him (that) his visit was unnecessary

gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria

I would like to be informed

vorrei essere informato

why wasn't I informed?

perché non sono stato informato?

to keep sb informed

tenere qn informato (of, as to di)

I informed him of my views

gli ho fatto sapere le mie opinioni

I am pleased, sorry to inform you that …

ho il piacere, sono spiacente di informarvi che …

to inform sb if, when

fare sapere a qn se, quando

II.inform [ingl. brit. ɪnˈfɔːm, ingl. am. ɪnˈfɔrm] V. intr.

- Mostrar sinónimos de inform.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. inform (denounce):

to inform on or against

2. inform (give information):

III.to inform oneself V. v. refl.

- Mostrar sinónimos de inform.
- ¡Envíanos tu opinión!

to inform oneself

informarsi (about su)

Traducciones de well-informed en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.beninformato [beninforˈmato] ADJ.

- ¡Envíanos tu opinión!

II.beninformato (beninformata) [beninforˈmato] SUST. m (f)

- ¡Envíanos tu opinión!

beninformato (beninformata)

well-informed person

ambiente [amˈbjɛnte] SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1. ambiente BIOL.:

ambiente marino, tropicale

marine, tropical environment

animali nel loro ambiente naturale

animals in their natural surroundings

la giungla è il loro ambiente naturale

the jungle is their home

tutela or salvaguardia dell'ambiente

environmental protection

monitoraggio dell'ambiente

monitoring of the environment

ministero dell'ambiente (in GB)

Department of the Environment, Ministry of the Environment

ministro dell'ambiente (in GB)

Environment Secretary (of State), Secretary of State or Minister for the Environment

servire un vino a temperatura ambiente

to serve a wine at room temperature

2. ambiente (ambito):

environment also fig.

in (un) ambiente sterile

in a sterile environment

ambiente amichevole

friendly environment

l'ambiente familiare

the home environment

trovarsi in un ambiente familiare

to be among familiar faces

formarsi in un ambiente professionale

to do training in the workplace

hai bisogno di cambiare ambiente

you need a change of scene

in un ambiente piacevole, campestre

in a pleasant, rustic setting

il peggiore ambiente possibile per un bambino

the worst possible environment for a child

3. ambiente (retroterra):

provenire da un ambiente borghese

to come from a middle class background

4. ambiente (gruppo, cerchia, mondo):

ambienti bene informati

well-informed circles

l'ambiente politico, dell'editoria

the world of politics, publishing

gli ambienti accademici, del mondo degli affari, ufficiali

academic, business, official circles

l'ambiente universitario

l'ambiente della malavita

the (criminal) underworld

questo non è il tuo ambiente

you don't belong here

conoscere persone di ogni ambiente

to know people from every walk of life

5. ambiente:

ambiente PSICO., SOCIOL.

6. ambiente (locale):

un appartamento di cinque ambienti

a five-room flat

7. ambiente INFORM.:

essere introdotto nell'ambiente

to have a foot in the door

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

essere bene, male informato

to be well-informed, ill-informed

ambienti ben informati

well-informed circles

da una fonte ben -a

from a well-informed or reliable source

un giornalista ben documentato

a well-informed journalist

molto informato, alla moda

very well informed, very trendy

Traducciones de well-informed en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

well-informed [ˌwel·ɪn·ˈfɔ:rmd] ADJ.

- Mostrar sinónimos de well-informed.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de well-informed en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ADJ. (pubblico, persona)

- ¡Envíanos tu opinión!

beninformato (-a) (-a)

well-informed

II.beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] SUST. m (f)

- ¡Envíanos tu opinión!

beninformato (-a) (-a)

person in the know

informato (-a) [in·for·ˈma:·to] ADJ.

- ¡Envíanos tu opinión!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They are wise and well-informed about the story's secrets. en.wikipedia.org

This monitoring allows policymakers to compensate for their agents greater knowledge of the policy process, and enables them to be well-informed decision makers. en.wikipedia.org

A goal is being able to suggest approaches or help produce well-informed decisions that will effectively manage and conserve unit resources. en.wikipedia.org

Many early titles were printed in very small editions and were released as partworks to a network of well-informed and privileged readers. en.wikipedia.org

The only genuine consensus among well-informed scientists on this topic is that the cause of the difference remains an open question. en.wikipedia.org

This would create a fair and well-informed market for financial securities, and ultimately an internationally competitive market. en.wikipedia.org

The film is knowingly well-informed on anthropology and biochemistry and never resorts to cheap cliche or hackneyed elements. en.wikipedia.org

In 1816, with the experiences of the war before him, no well-informed statesman could shut his eyes to the national aspects of the problem. en.wikipedia.org

The essay was recognized by well-informed readership, so there was a second edition in 1917. en.wikipedia.org

They represent a wide range of cultures and perspectives which makes it possible to draw on the insights of well-informed insiders in interpreting the findings. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "well-informed" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski