alemán » árabe

bitte [ˈbɪtə] ADV.

bitte
من فضلك [min fɑđlika]
bitte (förmlich)
رجاء [raˈdʒaːʔan]
bitte (förmlich)
زكاتك [zaˈkaːtak/-ik]
bitte Syr umg (beim Anbieten)
تفضل [taˈfɑđđɑl]
bitte (Dank abwehrend)
عفوا [ʕafwan]
(wie) bitte?
نعم ؟ [naʕam]
bitte, treten Sie ein!
تفضل بالدخول [- bi-duˈxuːl]

die Bitte <-, -n> [ˈbɪtə] SUST.

Bitte
رجاء [raˈdʒaːʔ]
Bitte
طلب [t̵ɑlab]
Bitte (Ersuchen)
التماس [iltiˈmaːs]

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

رجاهـ) [radʒaː, uː] (jemanden um akk)
طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]
سألهـ) [saʔala, a]

Ejemplos de uso para bitte

wie bitte?
نعم ؟ [naʕam]
bitte volltanken
عبئ الخزان من فضلك [ʕabbiʔ al-xaˈzzaːn min fɑđlika]
bitte schön!
من فضلك [min fɑđlika]
bitte zahlen!
الحساب من فضلك [- min fɑđlika]
(wie) bitte?
نعم ؟ [naʕam]
bitte, greifen Sie zu!
تفضل (كل) [taˈfɑđđɑl (kul)]
bitte, treten Sie ein!
تفضل بالدخول [- bi-duˈxuːl]
der Nächste bitte!
الذي عليه الدور [aˈllaðiː ʕaˈlaihi d-daur]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.
de.wikipedia.org
Es enthält auch die Bitte um ein Jahr des Lebens, des Friedens und der Erfüllung der Wünsche.
de.wikipedia.org
Er verfasste mehrere Korrespondenzen an französische Gelehrte mit der Bitte um Zusendung von wissenschaftlichen Aufsätzen zwecks Selbststudium.
de.wikipedia.org
Auf das Bitten seiner Tochter überträgt er den Jungen den Fall.
de.wikipedia.org
Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.
de.wikipedia.org
Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.
de.wikipedia.org
Als er sie bittet, für einen Tag seine Frau zu spielen, meint sie, dass sie wirklich alles für ihn tun würde, aber aus dieser Geschichte solle er sie bitte raushalten.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene.
de.wikipedia.org
Auf Bitten der jungen Parvati hatte er seinen Pfeil auf den in tiefe Meditation versunkenen abgeschossen, damit dieser sie endlich beachten würde.
de.wikipedia.org

"bitte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski