Definiciones de „für“ en el Ortografía alemana

2.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache der Lohn oder der Gegenwert von etwas ist

für Geld arbeiten

Für diese Anerkennung lohnt sich unsere Anstrengung.

Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?

3.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache speziell für jdn, etwas oder ein Tier gedacht oder geeignet ist

ein Buch für Kinder

Käfige für Vögel sollten nicht zu klein bemessen sein.

ein spezielles Regal für Weinflaschen

4.

verwendet, um die Zugehörigkeit oder das Betroffensein von jdm oder etwas anzugeben

ein Brief/ein Geschenk/eine Nachricht/Post für dich

Das gilt auch für dich!

Das ist interessant/klar/schrecklich/ eine Beleidigung für mich.

ein Vorbild für die Jugend

ein großer Verlust für alle

der Grund für ihr Versagen

für etwas verantwortlich sein

sich für etwas begeistern/interessieren

die Vorliebe für etwas

5.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas anstelle oder im Austausch für jdn oder etwas steht

Kannst du nicht für mich hingehen?

Ich habe ihm für das Buch zwei CDs gegeben.

Ich schäme mich für dich!

6. ≈ während

verwendet, um eine Zeitspanne auszudrücken

für zwei Jahre ins Ausland gehen

für die nächsten zwei Stunden nicht gestört werden wollen

7.

verwendet, um eine Abfolge zu beschreiben

Punkt für Punkt miteinander durchgehen

seinem Ziel Stück für Stück näher kommen

8.

verwendet, um auszudrücken, dass jd als etwas betrachtet wird bzw. eine bestimmte Eigenschaft besitzt

sich für einen Künstler halten

Er galt allen für einen Lügner.

Sie gab ihn für ihren Bruder aus.

Er wurde für tot erklärt.

9.

im Vergleich zu anderen seiner Art

Für einen Siebzigjährigen ist er noch sehr rüstig.

Für die Jahreszeit ist es zu kühl.

Für einen Luxuswagen ist das Auto preiswert.

was für ein/eine/einen coloq. (welches/welche/welcher)

Was für ein Kleid ziehe ich heute an?

Was habt ihr für ein Glück!

für sich (allein/abgeschieden/getrennt von anderen)

Sie will für sich leben/bleiben.

Für sich genommen, ist die Sache nicht so schwierig.

Das musst du für dich behalten!

das Für und Wider abwägen (prüfen, was für und was gegen etwas spricht)

das Für und Wider von etwas abwägen