español » alemán

Traducciones de „botar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . botar [boˈtar] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. botar (pelota):

botar
aufprallen

3. botar (caballo):

botar
tänzeln

II . botar [boˈtar] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. botar:

botar (lanzar)
schleudern
botar (lanzar)
werfen
botar (la pelota contra el suelo)
prellen

2. botar NÁUT.:

botar (barco)
vom Stapel lassen
botar (el timón)
herumwerfen
botar a babor
das Ruder nach Backbord legen

3. botar amer. (tirar):

botar
wegwerfen

4. botar amer. (expulsar):

botar
hinauswerfen
botar
entlassen
le botaron del colegio
er/sie ist von der Schule geflogen

5. botar amer. (derrochar):

botar
verschwenden

6. botar amer. (extraviar):

botar
verlieren

III . botar [boˈtar] V. v. refl. botarse (caballo)

Mostrar tabla de conjugación

1. botar:

botarse
sich aufbäumen

Ejemplos de uso para botar

botar a babor
das Ruder nach Backbord legen
no comer plátano por no botar la cáscara Perú
ein Geizhals sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Despues de que hicieron el trabajo sucio los botan.
micarreralaboralenit.wordpress.com
Una vez terminado, romperlo en un vaso de agua, hecharle un poco de sal y botarlo por el water del baño.
9mesesbaby.wordpress.com
Cómo puedo hacer una política pública, como puedo rediseñar la que existe antes de botar todo por la borda.
cultural.argenpress.info
No serán momentos ni recuerdos, sino cosas y cosas pendientes en una agenda que será botada al entrar el próximo año.
tumeencantas.blogspot.com
Que una autoridad bote toneladas de comida argumentando que no es apta para el consumo humano es doloroso, pero comprensible.
evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com
No la boten, que el agua es cosa de respeto.
conexos.org
La sala de espera estaba llena de gente grande, botas impermeables y sobretodos, lámparas y revistas.
campodemaniobras.blogspot.com
El pomo con el pedazo mío estuvo algunos meses por ahí guardado y un día lo boté, de todos modos la palabra ya estaba pronunciada.
www.ellugareno.com
Cuántas estrategias de marketing cumplen su ciclo y después quedan botadas, qué pasa con esos fans.
www.marketinghoy.com
Llegaron mis amigas y entre todos lo botamos de la facultad a patadas.
barrunto.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "botar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares