alemán » español

Teil1 <-(e)s, -e> [taɪl] SUST. m

Teil2 <-(e)s, -e> SUST. nt

Teil3 <-(e)s, -e> SUST. m o nt (Anteil, Beitrag)

I . teilen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. teilen (zerteilen):

teilen in
partir en
teilen in
dividir en

II . teilen V. v. refl. sich teilen

Mostrar tabla de conjugación

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
bifurcarse

Ejemplos de uso para Teil

zum Teil
en parte
aliquoter Teil
parte alícuota
sich dat. sein(en) Teil denken
pensarse lo suyo
ich für mein(en) Teil
yo, por mi parte
er hat sein(en) Teil ab
ha tenido su merecido
ich denke mir meinen Teil
ya sacaré yo mis conclusiones
er hat sein(en) Teil dazu beigetragen
ha contribuido con lo suyo
einen Teil von etw abhaben wollen
querer una parte de algo
ich habe es zum größten Teil gemacht
he hecho la mayor parte
steck das Teil andersherum in das Loch
mete la pieza al revés en el agujero
die biochemischen Waffen waren nur ein Teil der Kampfmittel
las armas bioquímicas fueron solo una parte de los medios de guerra utilizados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.
de.wikipedia.org
Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).
de.wikipedia.org
Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Es ist wahrscheinlich, dass diese Tiere zumindest einen Teil des Jahres in Gruppen zusammenlebten.
de.wikipedia.org
Im oberpfälzischen Eisenrevier lag ein erheblicher Teil der Erwerbungen.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Einen großen Teil der Zeit spielte er in Amateurmannschaften, bevor er mit 31 Jahren seine aktive Karriere wegen eines angeborenen Hüftschadens beendete.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Teil" en otros idiomas

"Teil" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares