francés » alemán

tendance [tɑ͂dɑ͂s] SUST. f

1. tendance (propension):

tendance
Hang m
tendance PSICO.
Neigung f
tendance à la rêverie/l'étourderie
Hang zur Träumerei/zum Leichtsinn
avoir tendance à qc
zu etw neigen [o. tendieren]
avoir tendance à faire qc
dazu neigen [o. tendieren] etw zu tun

2. tendance (opinion):

tendance
Gesinnung f

II . tendance [tɑ͂dɑ͂s]

III . tendance [tɑ͂dɑ͂s] ADJ. coloq. (à la mode)

tendance
angesagt coloq.
une boite (boîte) tendance
eine angesagte Disko coloq.

IV . tendance [tɑ͂dɑ͂s] APOS. inv.

tendance
trendig
tendance
Trend-
les couleurs tendance
die Trendfarben

tendance ADJ.

Entrada creada por un usuario
c'est hyper tendance coloq.
das ist total in/angesagt coloq.
renverser la tendance
einen neuen Trend schaffen

Ejemplos de uso para tendance

tendance économique
Wirtschaftstrend
tendance récessive
Rezessionstendenz
tendance principale
Grundtendenz
couleur tendance
Trendfarbe
tendance abstentionniste
Tendenz f zum Nichtwählen
avoir tendance à qc
zu etw neigen [o. tendieren]
tendance à la hausse
Haussetendenz
une boite (boîte) tendance
eine angesagte Disko coloq.
enregistrer une tendance décroissante
eine nachgebende Tendenz aufweisen
les couleurs tendance
die Trendfarben
instinct [ou tendance] grégaire
Herdentrieb m
avoir tendance à faire qc
dazu neigen [o. tendieren] etw zu tun
tendance baissière [ou à la baisse]
Baissetendenz
tendance ascendante de l'activité économique
Aufwärtstrend m der Wirtschaft
tendance à la rêverie/l'étourderie
Hang zur Träumerei/zum Leichtsinn
avoir une tendance à la baisse/hausse
eine fallende/[auf]steigende Tendenz haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
À une autre échelle, on observe également une tendance à l'alternance entre droite et gauche.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, en tendance longue, ces difficultés décroissent, puisqu'en 2004, elles touchaient 14 % des ménages.
fr.wikipedia.org
Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode.
fr.wikipedia.org
Ils ont aussi tendance à avoir un génome plus petit que celui des bactéries proprement dites.
fr.wikipedia.org
La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.
fr.wikipedia.org
Deux ans plus tard, une tendance minoritaire qui s'était opposée à cette décision fut exclue.
fr.wikipedia.org
À cette phase justifiée par une volonté « d'embellissement » succède, après 1830, une tendance à l'hygiénisme.
fr.wikipedia.org
Bien que le commerce bilatéral ait augmenté depuis 2010, il fluctue fortement chaque année et n'observe pas de tendance claire.
fr.wikipedia.org
Du point de vue des conditions climatiques plusieurs tendances sont observées.
fr.wikipedia.org
L'idée était de réunir au niveau national, dans un même parti, des élus et des militants de même tendance.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "tendance" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares