let up en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de let up en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de let up en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.let1 [ingl. brit. lɛt, ingl. am. lɛt] SUST. ingl. brit. (lease)

II.let1 <forma in -ing letting, pret./part. pas. let> [ingl. brit. lɛt, ingl. am. lɛt] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. let (when making suggestion):

let's go
andiamo
let's give it a try
proviamo
let's go for a swim
andiamo a nuotare
let's begin by doing
cominciamo facendo
let's get out of here!
usciamo di qui!
let's not talk about that!, don't let's talk about that! ingl. brit.
non parliamone!
let's see if…
vediamo se…
let us pray
preghiamo
let's pretend that this is the interview
facciamo finta che questo sia il colloquio
let's face it
siamo onesti or riconosciamolo
let's face it, you were wrong
parliamoci chiaro, avevi torto
let me see, let's see…
vediamo…
it was - let me think - about 8 pm
erano - fammi pensare - più o meno le 8 di sera
let me think about it
fammici pensare
let's assume that…
supponiamo or mettiamo il caso che…
let's say (that)…
facciamo che…
it's more complex than, let's say, a computer
è più complesso, diciamo, di un computer
let's say she wasn't amused irón.
diciamo che non si è divertita

2. let (when expressing defiance or a command):

let there be no doubt about it!
che non ci siano dubbi su questo!
let everyone make up his own mind
ognuno decida per conto suo
let the festivities begin!
abbiano inizio i festeggiamenti!
never let it be said that …
non sia mai detto che …
let there be light
sia la luce
people will talk - well let them (talk)!
la gente parlerà - e che parli!
let that be a lesson to you!
che ti serva da lezione!
just let him try it!
che provi!
if he wants tea, let him make it himself!
se vuole del tè, che se lo faccia!
let them eat cake!
mangino la torta!
let me tell you…
lascia che te lo dica…
let y = 25 MAT.
sia y = 25
let the line AB intersect CD MAT.
data la retta AB che interseca CD

3. let (allow):

to let sb do sth
lasciare fare qc a qn
she let us see the baby
ci ha fatto vedere il bambino
let me go first
lascia andare prima me
let me pay for dinner
lasciate che paghi io la cena
let me explain
lasciami spiegare
she let herself be intimidated
si è lasciata intimidire
don't let them see you crying
non farti vedere da loro che piangi
don't let them think that…
non lasciare che pensino che…
don't let it get you down
non lasciarti buttare giù
she wanted to leave but they wouldn't let her
voleva andarsene ma non l'hanno lasciata
I won't let them talk to me like that!
non permetto che mi si parli in questo modo!
don't let me forget to do
ricordami di fare
let me see, let me have a look
fa' vedere, fammi dare un'occhiata
let me (do that)
lasciate fare a me
let me ask you…
mi consenta di chiederle…
let me introduce you to Isabelle
lascia che ti presenti Isabelle
can you let me have that in writing?
potrebbe mettermelo per scritto?
let them have it!
daglielo!
let them have it! coloq., fig. (shoot)
falli fuori! accoppali!
let them have it! (attack verbally)
digliene quattro!
to let sth fall, escape
lasciare cadere, scappare qc
don't let the milk boil over!
non fare uscire il latte!
to let one's hair, beard grow
farsi crescere i capelli, la barba

let2 [ingl. brit. lɛt, ingl. am. lɛt] SUST.

let's [ingl. brit. lɛts, ingl. am. lɛts] contr.

let's → let us

also botch-up">
also flub-up">

II.flub <forma in -ing flubbing, pret., part. pas. flubbed> [ingl. brit. flʌb, ingl. am. fləb] V. trans. ingl. am. coloq. (botch)

Mostrar tabla de conjugación

I.up [ingl. brit. ʌp, ingl. am. əp] ADV. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here
quassù
up there
lassù
up on the wardrobe, the hill
in cima all'armadio, alla collina
up on the top shelf
sullo scaffale più in alto
up in the tree
in cima all'albero
up in the clouds
tra le nuvole
up at the top of the house
su in cima alla casa
up on top of the mountain
sulla cima della montagna
up in London
(su) a Londra
up to or in Scotland
(su) in Scozia
up to Aberdeen
(su) ad Aberdeen
up North
(su) a Nord
four floors up from here
quattro piani più su
I live two floors up
abito due piani di sopra
he lives ten floors up from her
abita dieci piani sopra di lei
on the second shelf up
sul secondo scaffale dal basso
I'm on my way up
sto salendo
I'll be right up
salgo subito
he's on his way up to see you, to the fifth floor
sta salendo su da te, al quinto piano
it needs to be a bit further up picture:
dovrebbe stare un po' più su
all the way up
fino in cima

9. up:

up to
fino a
up to here
fino a qui
up to there
fino là
I was up to my knees in water
l'acqua mi arrivava alle ginocchia
up to 20 people, 50 dollars
fino a 20 persone, 50 dollari
up to 500 people arrive every day
ogni giorno arrivano fino a 500 persone
reductions of up to 50%
sconti fino al 50%
tax on profits of up to £150, 000
tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline
to work for up to 12 hours a day
lavorare fino a 12 ore al giorno
a hotel for up to 500 people
un albergo che può ospitare fino a 500 persone
up to 1964
fino al 1964
up to 10.30 pm
fino alle 10.30 di sera
up to now
fino ad adesso
up to chapter two
fino al capitolo due
I'm not up to it (not capable)
non sono in grado di farlo
I'm not up to it (not well enough)
non me la sento di farlo
I'm not up to going to London, going back to work
non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro
I'm not up to writing a book
non mi sento all'altezza di scrivere un libro
the play wasn't up to much
lo spettacolo non è stato un granché
that piece of work wasn't up to your usual standard
quel lavoro non era al tuo solito livello
it's up to you, him to do (expressing responsibility)
spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare
“shall I leave?” - “it's up to you!”
“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”
if it were up to me, him
se dipendesse da me, da lui
what is he up to?
cosa sta facendo?
what are those children up to?
cosa stanno combinando quei bambini?
they're up to something
stanno combinando qualcosa

II.up [ingl. brit. ʌp, ingl. am. əp] PREP.

2. up (in direction):

the shops are up the road
i negozi sono più avanti sulla strada
she lives up that road there
abita su per quella strada
he lives just up the road
abita appena più avanti lungo la strada
the boathouse is further up the river
la rimessa per le barche è più su lungo il fiume
his office is up the corridor from mine
il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio
he walked up the road singing
camminava per la strada cantando
the car drove up the road
la macchina andò su per la strada
I saw him go up that road there
l'ho visto andare su per quella strada
she's got water up her nose
le è andata l'acqua nel naso
he put it up his sleeve
se l'è infilato nella manica

III.up [ingl. brit. ʌp, ingl. am. əp] ADJ.

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%
le vendite sono aumentate del 10%
interest rates, prices are up by 10%
i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%
shares are up
le azioni sono in rialzo
numbers of students are up
il numero degli studenti aumenta
tourism is up (by) 5%
il turismo ha registrato una crescita del 5%
production is up (by) 5%
la produzione è aumentata del 5%
his temperature is up 2 degrees
gli è salita la febbre di due linee
oranges, carrots are up again
le arance, le carote sono di nuovo aumentate
prices are 10% up on last year
i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso
I came out of the deal £5, 000 up
ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up coloq.:

what's up? (wrong)
cosa c'è (che non va)?
what's up? ingl. am. (how are you)
come va?
what's up? ingl. am. (how are you)
come butta?
what's up with him?
cosa gli prende?
is there something up?
c'è qualcosa che non va?
there's something up
c'è qualcosa che non va
there's something up with him, your dad
lui, tuo padre ha qualcosa che non va
what's up with the TV?
cos'ha il televisore?
what's up with your arm?
cosa ti è successo al braccio?
there's something up with the brakes
i freni hanno qualcosa che non va
there's something up with my back
la mia schiena ha qualcosa che non va

IV.up [ingl. brit. ʌp, ingl. am. əp] SUST.

V.up <forma in -ing upping, pret., part. pas. upped> [ingl. brit. ʌp, ingl. am. əp] V. trans. (increase)

Mostrar tabla de conjugación

VI.up <forma in -ing upping, pret., part. pas. upped> [ingl. brit. ʌp, ingl. am. əp] V. intr. coloq.

Mostrar tabla de conjugación

VII.up [ingl. brit. ʌp, ingl. am. əp]

Mostrar tabla de conjugación

let up en el diccionario PONS

Traducciones de let up en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación
Mostrar tabla de conjugación
Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
A classic mix of psychological thriller and ghost story, the tension grows from the very first page and doesn't let up; chillingly brilliant.
www.thewestmorlandgazette.co.uk
In the team's 11-0 dual schedule (one forfeit), the offense scored 402 points, and the defense only let up 60.
en.wikipedia.org
The predominantly female audience went crazy with excitement as the group took to the stage and never let up until they brought the house down on the last song.
en.wikipedia.org
She struggled for ten years with the illness while continuing her scientific work; only in the final months did she let up.
en.wikipedia.org
The seas were still high, but the wind had let up and the snow had stopped.
en.wikipedia.org
We knew they weren't going to let up.
sfbay.ca
The storm did not let up.
en.wikipedia.org
We felt that if the hitter has a chance to let up on the hit and minimize the hit, he should.
www.nhl.com
After a slow start, the show, which included nine costume changes, never once let up.
en.wikipedia.org
You are getting way too strong, winning too many battles for them to let up now.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "let up" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares