alemán » latín

I . treten VERB trans (einen Tritt versetzen)

Mostrar tabla de conjugación
treten
pede percutere
mit Füßen treten übtr
calcare [libertatem]

II . treten VERB intr

Mostrar tabla de conjugación
auf etw. treten
alqd calcare
in etw. treten
in alqd intrare
an das Fenster treten
ad fenestram (as)sistere

Ejemplos de uso para treten

in den Staatsdienst treten
ad rem publicam accedere
    an das Fenster treten
    ad fenestram (as)sistere
      in den Ausstand treten
      opus intermittere
        in den Hintergrund treten
        recedere
          an jmds. Stelle treten
          in locum alcis succedere
            in jmds. Spuren treten
            alcis vestigia (per)sequi
              jmdm. zu nahe treten
              alqm offendere
                in jmds. Fußstapfen treten übtr
                vestigia alcis ingredi
                  etw. mit Füßen treten übtr
                  alqd calcare [libertatem; ius]
                    auf etw. treten
                    alqd calcare
                      in etw. treten
                      in alqd intrare
                        mit Füßen treten übtr
                        calcare [libertatem]
                          fest in die Pedale treten
                          fortiter pedalia premere
                            mit etw. an die Öffentlichkeit treten
                            alqa re in publicum prodire

                              Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

                              alemán
                              An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
                              de.wikipedia.org
                              Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.
                              de.wikipedia.org
                              Auch nach einer Cholezystektomie treten häufig erneut Beschwerden auf, die durch die Reizung und Entzündung der Gallengänge durch neuerliche Steinbildung entstehen.
                              de.wikipedia.org
                              Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
                              de.wikipedia.org
                              Alle Fahrer, die es über das Halbfinale nicht ins Finale schaffen, treten gegeneinander an, um einen der letzten vier verbleibenden Qualifikationsplätze zu ergattern, an.
                              de.wikipedia.org
                              Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
                              de.wikipedia.org
                              Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
                              de.wikipedia.org
                              Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
                              de.wikipedia.org
                              Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
                              de.wikipedia.org
                              An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
                              de.wikipedia.org

                              ¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

                              ¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

                              Consultar el diccionario

                              alemán

                              Consultar "treten" en otros idiomas

                              "treten" en los diccionarios monolingües alemán


                              Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                              Consultar los diccionarios
                              Los más populares