alemán » polaco

I . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] V. intr. +haben o SÜDD: sein

Mostrar tabla de conjugación
[auf dem Boden] knien
klękać [form. perf. klęknąć] [na ziemię]

II . kni̱e̱n [ˈkniːən, kniːn] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

1. knien (niederkauern):

sich auf den Boden/neben jdn knien
klękać [form. perf. klęknąć] na ziemię/obok kogoś

2. knien coloq. (sich intensiv beschäftigen):

sich in etw acus. knien
zagłębić się w coś coloq.
sich in die Arbeit knien
zagłębić się w pracy

Kni̱e̱ <‑s, ‑> [kniː, pl: ˈkniːə, kniː] SUST. nt

2. Knie (Krümmung: eines Wasserlaufs, Rohrs):

Knie
kolanko nt

Ejemplos de uso para knien

auf Knien
na kolanach
sich in etw acus. knien
zagłębić się w coś coloq.
[auf dem Boden] knien
klękać [form. perf. klęknąć] [na ziemię]
in den Knien wippen
uginać nogi w kolanach
sich dahinter klemmen [o. knien]
bardzo [lub mocno] się starać [form. perf. po‑]
mit schlotterigen Knien
z trzęsącymi się kolanami
in [o. mit] den Knien einknicken
uginać [form. perf. ugiąć] nogi w kolanach
sich in die Arbeit knien
zagłębić się w pracy
jdm auf den Nähten knien coloq.
naprzykrzać się komuś
mit/in den Knien federn
uginać [form. perf. ugiąć] nogi w kolanach
seine/ihre Knien gaben nach
kolana ntpl się pod nim/nią ugięły
die Hose beult überall/an den Knien
spodnie pl. marszczą się wszędzie/na kolanach
sich auf den Boden/neben jdn knien
klękać [form. perf. klęknąć] na ziemię/obok kogoś
das Hemd reicht mir bis zu den Knien hinunter
koszula f sięga mi do kolan
du hast die Hose an den Knien aber ganz schön ausgebuchtet
ale sobie wypchałeś spodnie na kolanach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beiden knien und tragen einen gelben Umhang mit roten Quadraten, ihrem Wappen.
de.wikipedia.org
2) sind gekniet, der Schaft ist etwas länger als die Geißel ohne Keule.
de.wikipedia.org
Tierwärterfiguren aus Terrakotta knieten in der Grube, vermutlich zur Beaufsichtigung für die wohl einst kostbaren Tiere.
de.wikipedia.org
Auch dieses Paar kniet mit seiner stattlichen Kinderschar vor dem Kruzifix, im Hintergrund ist eine idealisierte Stadt mit einer Burg zu sehen.
de.wikipedia.org
Nach einer Meniskusoperation an beiden Knien beendete er jedoch schon 1964 seine aktive Karriere.
de.wikipedia.org
Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.
de.wikipedia.org
Der Stifter kniet betend vor dem Kruzifix, darüber ist sein Wappen mit einem Dreibalkenkreuz zu sehen.
de.wikipedia.org
Schließlich kniet er neben ihrem Körper und verspricht ihr, dass er immer bei ihr bleiben wird.
de.wikipedia.org
Er legte eine Bibel auf die Nationalfahne und kniete sich zum Dankesgebet nieder.
de.wikipedia.org
Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "knien" en otros idiomas

"knien" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares