alemán » español

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen Person, Fisch
nadar
wir gehen schwimmen
vamos a la piscina
er kann nicht schwimmen
no sabe nadar
auf dem Rücken schwimmen
nadar de espaldas
über den See schwimmen
cruzar el lago a nado
gegen den Strom schwimmen
nadar contra corriente
er schwimmt in Geld
nada en dinero
etw in schwimmendem Fett backen
freír algo en aceite abundante

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw dat. schwimmen
flotar en algo

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen
se me nubla la vista
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
encasquillarse
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
atrancarse

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] V. trans. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

Schwimmen SUST.

Entrada creada por un usuario
Schwimmen nt
natación f

Ejemplos de uso para schwimmen

in jds Fahrwasser schwimmen coloq. fig.
seguirle la corriente a alguien
sie sind schwimmen (gegangen)
han ido a nadar
100 m Kraul schwimmen
nadar 100 m (a) crol
gegen den Strom schwimmen
nadar contra la corriente
mit dem Strom schwimmen
dejarse llevar por la corriente
über einen See schwimmen
cruzar un lago a nado
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
atrancarse
er kann nicht schwimmen
no sabe nadar
auf dem Rücken schwimmen
nadar de espaldas
über den See schwimmen
cruzar el lago a nado
im Geld schwimmen coloq.
nadar en oro
einige Stöße schwimmen
dar unas brazadas
wir gehen schwimmen
vamos a la piscina
einen Rekord schwimmen
establecer un récord en natación
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ir a bailar/a nadar/a dormir
schwimmen/tanzen lernen
aprender a nadar/a bailar
auf etw dat. schwimmen
flotar en algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nachts schwimmt er auf Nahrungssuche träge und langsam über den Meeresboden.
de.wikipedia.org
Während einer nächtlichen Pause verschwinden einige Kinder und Jugendliche, um schwimmen zu gehen.
de.wikipedia.org
2016 musste witterungsbedingt das Schwimmen abgesagt und durch einen Lauf über vier Kilometer ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Gründungsversammlung beschließt, Landesausscheidungskämpfe, getrennt für Schwimmen und Leichtathletik, durchzuführen.
de.wikipedia.org
1922 hatte er als erster Mensch die 100 Meter unter einer Minute geschwommen.
de.wikipedia.org
So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.
de.wikipedia.org
Die Sportarten der Vorkriegszeit wurden weiter betrieben, später kamen die Sektionen Schwimmen/Wasserball, Radfahren, Tischtennis, Schach, Billard und Kraftsport hinzu.
de.wikipedia.org
Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.
de.wikipedia.org
Flucht aus dem Alltag gelingt ihr nur beim Schwimmen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur ersten Austragung 2018 werden jedoch keine Wettbewerbe im Golf und Schwimmen ausgetragen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schwimmen" en otros idiomas

"schwimmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares