alemán » español

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

solche: adjetivo y adverbio
Knochen: sustantivo
hoch: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
noch: I. adverbio II. conjunción
lochen: verbo transitivo
Rochen: sustantivo
kochen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
Kocher: sustantivo
nochmals: adverbio
noch mal: adverbio
welche: I. pronombre interrogativo II. pronombre relativo III. pronombre indefinido
Knöchel: sustantivo
knochig: adjetivo y adverbio
Woche: sustantivo
Kochen: sustantivo
manches: pronombre indefinido

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Knochen , solches , Kocher , kochen , Rochen , Kochen , lochen , Woche , noch , hohes , nochmals , knochig , Knöchel , welches , manches y/e nochmal

solche, solcher, solches ADJ.

1. solche (so beschaffen):

solche

tal

solche

semejante

ein solcher Mensch

semejante persona

ein solcher Mensch

tal persona

2. solche:

solche (Intensität: adjektivisch)

tanto

solche (adverbial)

tan

ich habe solchen Durst

tengo tanta sed

das macht solchen Spaß!

¡es tan divertido!

3. solche (allein stehend):

solche

tal

die Natur als solche

la naturaleza como tal

Experten und solche, die es werden wollen

expertos y los que aspiran a serlo

es gibt solche und solche coloq.

hay de todo

Knochen <-s, -> [ˈknɔxən] SUST. m

Knochen

hueso m

sich dat. die Knochen brechen coloq.

romperse los huesos

der Schreck fuhr ihm in die Knochen

se llevó un susto enorme

er ist bis auf die Knochen blamiert (worden)/nass geworden

mir tun alle Knochen weh coloq.

tengo los huesos molidos

mir steckt eine Erkältung in den Knochen

tengo un resfriado muy fuerte (que no se me quita de encima)

I . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ.

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

alto

das ist drei Meter hoch

tiene una altura de tres metros

ein hohes Amt bekleiden

ocupar un alto cargo

ein hoher Beamter

un alto funcionario

im hohen Norden

en el extremo norte

das hohe Haus

la Cámara Alta

er ist ein hohes Tier coloq.

es un pez gordo

das ist mir zu hoch coloq.

eso no me cabe en la cabeza

auf dem hohen Ross sitzen

tener muchos humos

2. hoch (Ton):

hoch

agudo

hoch

alto

3. hoch:

hoch (Zahl, Preis)

elevado

hoch (Alter)

avanzado

hoch (Geldstrafe)

fuerte

in hohem Alter sein

ser de edad avanzada

hohe Steuern

impuestos altos

4. hoch (Bedeutung):

hoch

grande

hoher Besuch

una visita importante

hohe Ehre

un gran honor

hohe Ansprüche stellen

tener grandes exigencias

mit hoher Wahrscheinlichkeit

casi con toda seguridad

mit hoher Wahrscheinlichkeit

altamente probable

II . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch

(hacia) arriba

er zeigte hoch zum 12. Stock

indicó hacia el 12° piso

hoch hinauswollen coloq.

tener altas miras

wenn es hoch kommt coloq.

como mucho

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

en [o a] lo alto

hoch am Himmel

en lo alto del cielo

hoch oben

muy arriba

wir fliegen 13.000 Meter hoch

volamos a una altura de 13 000 m

es geht hoch her

hay mucho jaleo

hoch pokern fig.

arriesgarse mucho

hoch setzen [o. spielen]

pujar alto

3. hoch (intensivierend):

hoch (sehr + adj., adv.)

muy

hoch (sehr + verb)

mucho

hoch (stark)

altamente

hoch (äußerst)

sumamente

jdn hoch achten

sentir gran aprecio por alguien

hoch angesehen

de gran prestigio

sie ist dort hoch geachtet

allí la aprecian mucho

er ist hoch betagt

es de edad muy avanzada

sie ist hoch begabt

es altamente dotada

sie ist hoch begabt

tiene mucho talento

jdn/etw hoch einschätzen

estimar mucho a alguien/algo

hoch geehrt elev.

muy apreciado

hoch geehrter Herr Präsident!

¡apreciado Señor Presidente!

hoch gelobt

muy elogiado

hoch geschätzt

muy valorado

hoch gespannte Erwartungen coloq.

gran expectación

hoch motiviert

muy motivado

hoch verschuldet

muy endeudado

hoch versichert sein

tener un seguro muy alto

hoch versichert sein

estar muy bien asegurado

etw hoch und heilig versprechen coloq.

prometer solemnemente algo

das rechne ich dir hoch an

valoro mucho esto (que has hecho)

4. hoch MAT.:

hoch

elevado

drei hoch sieben

tres elevado a siete

I . noch [nɔx] ADV.

1. noch (zeitlich):

noch

aún, todavía

sie schläft noch

aún duerme

noch immer, immer noch

todavía

noch nicht

todavía no

kaum noch

apenas

nur noch

solo

noch nie

nunca

er hat Geld noch und noch

tiene dinero para dar y regalar

noch heute

hoy mismo

noch einmal so viel

el doble

noch einmal so viel

otro tanto

weißt du noch?

¿te acuerdas todavía?

ich sage dir noch Bescheid

ya te avisaré

das kannst du immer noch machen

ya tendrás tiempo de hacerlo

das muss noch vor Dienstag fertig sein

esto tiene que estar listo antes del martes

Paul ist groß, aber Otto ist noch größer

Paul es alto pero Otto lo es más todavía

er will noch mehr (haben)

quiere (tener) aún más

seien sie auch noch so klein

por muy pequeños que sean

das wäre ja noch schöner! irón.

¡no faltaría más!

2. noch (zusätzlich):

noch

otro, más

wer war noch da?

¿quién más estuvo?

noch ein paar Tage

un par de días más

noch ein Fehler und wir verlieren

otra falta (más) y perdemos

noch ein Bier, bitte!

¡otra cerveza, por favor!

noch einmal

otra vez

auch das noch!

¡lo que faltaba!

II . noch [nɔx] CONJ.

weder ... noch ...

ni... ni...

lochen V. trans.

1. lochen (Papier):

lochen

perforar

2. lochen (entwerten):

lochen

picar

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SUST. m (Fisch)

Rochen

raya f

I . kochen [ˈkɔxən] V. intr.

II . kochen [ˈkɔxən] V. trans.

1. kochen (garen):

kochen

cocer

hart gekocht Ei

duro

weich gekocht Ei

pasado por agua

weich gekocht Fleisch, Gemüse

cocido (hasta que esté tierno)

2. kochen (zubereiten):

kochen

hacer

kochen

preparar

jdm etw kochen

cocinar [o guisar] algo para alguien

sich dat. etw kochen

cocinarse [o guisarse] algo

3. kochen (heiß waschen):

kochen

lavar a 90 grados

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] SUST. m

Kocher

hornillo m

nochmals [ˈnɔxma:ls] ADV.

nochmals

otra vez, de nuevo

noch mal, nochmal ADV. coloq. (noch einmal)

noch mal

otra vez

noch mal so viel

otro tanto

er begann noch mal von vorne

comenzó otra vez desde el principio

er ist noch mal davongekommen

se ha salvado de nuevo

mach das nicht noch mal!

¡no lo vuelvas a hacer!

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

como era tu nombre? — Tatjana

man müsste noch mal zwanzig sein!

¡quien tuviera veinte años (otra vez)

darüber muss ich erst noch mal schlafen

lo tengo que consultar con la almohada

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON. INTEROG.

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON. RELAT.

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON. INDEF.

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

Knöchel <-s, -> [ˈknœçəl] SUST. m

1. Knöchel (am Fuß):

Knöchel

tobillo m

sich dat. den Knöchel verstauchen

dislocarse el tobillo

2. Knöchel (am Finger):

Knöchel

nudillo m

knochig [ˈknɔxɪç] ADJ.

knochig

huesudo, huesoso

knochig (Gesicht)

descarnado

Woche SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

die heilige Woche (Karwoche) REL.

Semana Santa f

Kochen SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Kochen (Kochkunst) nt

cocina f

manches PRON. INDEF.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

manches

alguna cosa

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	loche
du	lochst
er/sie/es	locht
wir	lochen
ihr	locht
sie	lochen

Traducciones de „noches“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

solche, solcher, solches ADJ.

1. solche (so beschaffen):

2. solche:

3. solche (allein stehend):

Knochen <-s, -> [ˈknɔxən] SUST. m

I . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ.

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

2. hoch (Ton):

3. hoch:

4. hoch (Bedeutung):

II . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

2. hoch (in einiger Höhe):

3. hoch (intensivierend):

4. hoch MAT.:

I . noch [nɔx] ADV.

1. noch (zeitlich):

2. noch (zusätzlich):

II . noch [nɔx] CONJ.

lochen V. trans.

1. lochen (Papier):

2. lochen (entwerten):

Rochen <-s, -> [ˈrɔxən] SUST. m (Fisch)

I . kochen [ˈkɔxən] V. intr.

1. kochen (sieden):

2. kochen (Speisen zubereiten):

3. kochen coloq. (wütend sein):

II . kochen [ˈkɔxən] V. trans.

1. kochen (garen):

2. kochen (zubereiten):

3. kochen (heiß waschen):

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] SUST. m

nochmals [ˈnɔxma:ls] ADV.

noch mal, nochmal ADV. coloq. (noch einmal)

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON. INTEROG.

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON. RELAT.

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON. INDEF.

Knöchel <-s, -> [ˈknœçəl] SUST. m

1. Knöchel (am Fuß):

2. Knöchel (am Finger):

knochig [ˈknɔxɪç] ADJ.

Woche SUST.

Kochen SUST.

manches PRON. INDEF.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda